New answers tagged windows
In Visual Studio you can create a Coded UI Test. Here is an example from the MSDN. Alternatively, you can use Selenium and the Windows Phone driver. Available on CodePlex.
All of the classical big tools, such as Mercury/HP LoadRunner, Silk/Borland/Microfocus Performer & Rational/IBM Performance Tester all have strong client-server testing backgrounds. Most of these tools began in the two tier client-server arena and support collection (recording) or development in dozens (in once case over 30) difference interfaces. ...
Not sure if you have dismissed JMETER already, or if I'm missing anything. If not, you should probably give it a spin, since it's a free alternative to others.
Top 50 recent answers are included