TryPlease find below 2 possible solutions that might help:
1) Re-download Appium using git, and initialize ChromeDriver from scratch:
git clone https://github.com/appium/appium.git
cd appium
reset.bat --android --chromedriver-version 2.9 --verbose
then launch Appium with node .
from the same directory.
2) Or try to specify full path to ChromeDriver executable with --chromedriver-executable
Appium's command line argument when launching Appium.